Bangles - Manic Monday [각하의 enjoy~Music]

Bangles - Manic Monday   [각하의 enjoy~Music]

 

Prince가 곡을써서

Bangles에게 주었던곡

머...

더 자세한 설명은

검색해보시길...

 

Prince - Manic Monday (Official Music Video)

https://youtu.be/WnPX-uI7ivM

 

 

The Bangles - Manic Monday

https://youtu.be/SsmVgoXDq2w

THE BANGLES- MANIC MONDAY (LIVE)

https://youtu.be/HbJ6Jsy0JfY

The Bangles - Manic Monday (2008) (Live)

https://youtu.be/xxhhguGo2pA

 

Bangles - Manic Monday 가사 / 해석

 

Six o'clock already
벌써 여섯시

I was just in the middle of a dream
난 한참 꿈 속에 있었어 

I was kissin' Valentino
발렌티노와 키스하고 있었지

By a crystal blue Italian stream
수정처럼 푸른 이탈리아 개울에서

But I can't be late
하지만 늦을 순 없어

'Cause then I guess I just won't get paid
늦으면 월급을 받지 못할 테니까

These are the days
요즘 같은 날은

When you wish your bed was already made
침대가 다 정리되어 있으면 좋겠어

It's just another manic Monday 
오늘은 또 다른 힘든 월요일 

I wish it were Sunday 
일요일이면 좋겠어 

'Cause that's my fun day 
일요일은 즐거우니까 

My I don't have to run day 
서두를 필요 없는 날이니까 

It's just another manic Monday
오늘은 또 다른 힘든 월요일이야

Have to catch an early train
이른 기차를 타야 해

Got to be to work by nine
9시까지 일터에 도착하려면

And if I had an aeroplane
내가 비행기가 있다 해도

I still couldn't make it on time
정시에 도착할 순 없을 거야

'Cause it takes me so long
너무 오래 걸리거든

Just to figure out what I'm gonna wear
뭘 입고 가야할지 생각하느라 

Blame it on the train
열차를 탓하지만

But the boss is already there
상사는 이미 와 있지 


It's just another manic Monday 
오늘은 또 다른 힘든 월요일 

I wish it were Sunday 
일요일이면 좋겠어 

'Cause that's my fun day 
일요일은 즐거우니까 

My I don't have to run day 
서두를 필요 없는 날이니까 

It's just another manic Monday
오늘은 또 다른 힘든 월요일이야

Of all of my nights
많은 밤 중에

Why did my lover have to pick last night to get down?
내 사랑은 왜 어젯밤을 골랐을까?

Doesn't it matter that I have to feed the both of us
내가 우리 둘을 먹여 살린다는 건 중요하지 않나 

Employment's down
일자리도 줄어드는데 

​
He tells me in his bedroom voice
그는 침대에서 말하지 

"C'mon honey, let's go make some noise.“
‘이리와, 시끄럽게 좀 해보자’

Time it goes so fast
시간은 너무 빨리 가

When you're having fun
즐겁게 보낼 때

​
It's just another manic Monday 
오늘은 또 다른 힘든 월요일 

I wish it were Sunday 
일요일이면 좋겠어 

'Cause that's my fun day 
일요일은 즐거우니까 

It's just another manic Monday
오늘은 또 다른 힘든 월요일이야